they are fine as they are

not to put too fine a point on it — bref

you are cutting it a bit fine — ce sera un peu juste

there is a fine line between X and Y — il y a une distinction subtile entre X et Y

we were fined £10 — wir mussten ein Bußgeld von 10 Pfund bezahlen

be fined for speeding — ein Bußgeld wegen überhöhter Geschwindigkeit zahlen müssen

cut it fine — knapp kalkulieren

fine print — see academic.ru/68194/small_print">small print

feel fine — sich wohl fühlen

How are you? - Fine, thanks — Wie geht es Ihnen? - Gut, danke

fine and sunny — heiter und sonnig

he was fined £100 — er musste £ 100 Strafe bezahlen

he was fined for speeding —

she was fined for possession (of drugs) — sie wurde wegen Drogenbesitz zu einer Geldstrafe verurteilt

you're doing a fine job — Sie machen Ihre Sache ganz ausgezeichnet

they're in fine health — sie erfreuen sich bester Gesundheit

he is the finest actor of our day — er ist der größte Schauspieler unserer Zeit

the finest English painting of its time — das beste or großartigste englische Gemälde seiner Zeit

the finest beaches in Spain — die herrlichsten or schönsten Strände Spaniens

their finest hour — ihre größte Stunde

my coffee was fine — mein Kaffee war in Ordnung

everything's going to be just fine — es wird schon alles gut gehen

these apples are fine for cooking — diese Äpfel eignen sich (gut) zum Kochen

it's fine for men to cry — Männer dürfen auch weinen, es ist durchaus in Ordnung, wenn Männer weinen

the doctor said it was fine for me to play — der Arzt sagte, ich dürfte ohne Weiteres spielen

you look/the wallpaper looks fine (to me) — (ich finde,)du siehst/die Tapete sieht gut aus

your idea sounds fine —

shall we have another beer? – sounds fine to me — sollen wir noch ein Bier trinken? – ja, gute Idee

how are you? – fine, thanks — wie geht es Ihnen? – danke, gut

a glass of water and I'll be fine —

that's fine with or by me — ich habe nichts dagegen

it'll take me a couple of days – that's fine with me — ich werde ein paar Tage dafür brauchen – das ist in Ordnung

anything she wanted was usually fine with him — was sie auch immer wollte, er hatte meist nichts dagegen

the finest ingredients — die erlesensten Zutaten

she likes to play at being the fine lady — sie spielt sich gern als feine Dame auf

when it is/was fine —

all areas will be fine tomorrow — morgen wird es überall schön

one fine day — eines schönen Tages

a fine reward for all my work! a fine friend you are! — eine schöne Belohnung für meine ganze Mühe! du bist mir ja ein schöner Freund!

that's all very fine, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...

you're a fine one to talk! —

a net with a fine mesh — ein feinmaschiges Netz

fine nib —

a paper with very fine grain — ein sehr feinkörniges Papier

a fine dusting of snow/flour — eine dünne Schneedecke/Mehlschicht

in fine print — klein gedruckt

to read the fine print — das Kleingedruckte lesen

the finer points of English grammar — die Feinheiten der englischen Grammatik

not to put too fine a point on it — um ganz offen zu sein

there's a fine line between genius and madness — es besteht ein feiner Unterschied zwischen Genie und Wahnsinn

gold 98% fine — Gold mit 98% Feingehalt

we get on fine — wir kommen ausgezeichnet miteinander aus

we were fined £10 — wir mussten ein Bußgeld von 10 Pfund bezahlen

be fined for speeding — ein Bußgeld wegen überhöhter Geschwindigkeit zahlen müssen

somebody's finer feelings — das Gute in jemandem

cut it fine — knapp kalkulieren

we'd be cutting it fine if... — es wird etwas knapp werden, wenn...

fine print — see small print

the finer points — die Feinheiten

everything is fine — es ist alles in Ordnung

feel fine — sich wohl fühlen

How are you? - Fine, thanks — Wie geht es Ihnen? - Gut, danke

fine and sunny — heiter und sonnig

who are they? — ¿quiénes son?

they didn't come — no vinieron

someone called, but they didn't leave a message — llamó una persona, pero no dejó recado

they've dug up the road — han levantado la calle

we went to the cinema but they didn't — nosotros fuimos al cine pero ellos no

I spoke to my sisters and they agreed with me — hablé con mis hermanas y ellas estaban de acuerdo conmigo

it's they who... — son ellos quienes...

we work harder than they do — trabajamos más que ellos

they're fine, thank you — están bien, gracias

they're yellow — son amarillos

they who... — los que..., quienes...

if anyone tells you otherwise, they're mistaken — si alguien te dice lo contrario, no tiene razón

they say that... — se dice que..., dicen que...

as they say — como dicen, según dicen

they are making it illegal — lo van a hacer ilegal

who are they? — ¿quiénes son?

they didn't come — no vinieron

someone called, but they didn't leave a message — llamó una persona, pero no dejó recado

they've dug up the road — han levantado la calle

to go down — andare giù, scendere

to fall down — cadere (giù), crollare

to sit down on the floor — sedersi per terra

I'm on my way down — sto scendendo

read down to the end of the paragraph — leggi fino alla fine del paragrafo

down here — quaggiù

it's on the second shelf down — è sul secondo scaffale partendo dall'alto

down at the bottom of the lake — giù in fondo al lago

to go down to Naples — andare (giù) a Napoli

down in Brighton — (giù) a Brighton

children from the age of 10 down — i bambini dai dieci anni in giù

from the sixteenth century down to the present day — dal sedicesimo secolo (fino) ai giorni nostri

bookings are down by a half — le prenotazioni si sono dimezzate, sono diminuite della metà

profits are well down on last year's — i profitti sono nettamente inferiori a quelli dell'anno scorso

I'm Ј 10 down — sono sotto di 10 sterline

to get one's weight down — dimagrire, perdere peso

to get the price down — far ridurre il prezzo

I'm down to my last cigarette — non mi resta che una sigaretta

you're down to speak next — tu sei il prossimo a parlare

to be down with the flu — avere l'influenza, essere a letto con l'influenza

to pay Ј 40 down — pagare 40 sterline in contanti

it's down to you to do it — dipende da te farlo

down with tyrants! — abbasso i tiranni!

to run down the hill — scendere giù dalla collina correndo

did you enjoy the journey down? — hai fatto buon viaggio?

down town — (giù) in città

they live down the road — abitano più giù in questa strada

a few miles down the river from here — qualche miglio più a valle

it's down the corridor to your right — è in fondo al corridoio alla sua destra

to go down the street — andare lungo la strada

with buttons all down the front — abbottonato sul davanti

he looked down her throat — le ha guardato in gola

down the ages o centuries — nel corso dei secoli

to feel down — sentersi giù, a terra

to go down — andare giù, scendere

to fall down — cadere (giù), crollare

to sit down on the floor — sedersi per terra

I'm on my way down — sto scendendo

read down to the end of the paragraph — leggi fino alla fine del paragrafo

down here — quaggiù

it's on the second shelf down — è sul secondo scaffale partendo dall'alto

down at the bottom of the lake — giù in fondo al lago

to go down to Naples — andare (giù) a Napoli

down in Brighton — (giù) a Brighton

children from the age of 10 down — i bambini dai dieci anni in giù

from the sixteenth century down to the present day — dal sedicesimo secolo (fino) ai giorni nostri

bookings are down by a half — le prenotazioni si sono dimezzate, sono diminuite della metà

profits are well down on last year's — i profitti sono nettamente inferiori a quelli dell'anno scorso

I'm Ј 10 down — sono sotto di 10 sterline

to get one's weight down — dimagrire, perdere peso

to get the price down — far ridurre il prezzo

I'm down to my last cigarette — non mi resta che una sigaretta

you're down to speak next — tu sei il prossimo a parlare

to be down with the flu — avere l'influenza, essere a letto con l'influenza

to pay Ј 40 down — pagare 40 sterline in contanti

it's down to you to do it — dipende da te farlo

down with tyrants! — abbasso i tiranni!

to run down the hill — scendere giù dalla collina correndo

did you enjoy the journey down? — hai fatto buon viaggio?

down town — (giù) in città

they live down the road — abitano più giù in questa strada

a few miles down the river from here — qualche miglio più a valle

it's down the corridor to your right — è in fondo al corridoio alla sua destra

to go down the street — andare lungo la strada

with buttons all down the front — abbottonato sul davanti

he looked down her throat — le ha guardato in gola

down the ages o centuries — nel corso dei secoli

to feel down — sentersi giù, a terra